Android Authority обнаружило в коде Google Translate отдельную настройку Auto-save transcript. Приложение может сохранять расшифровки разговоров Live Translate на телефонах, но при использовании умных очков эта функция, похоже, будет недоступна. Массовый запуск пока не подтверждён. Сроков тоже нет.
В строках приложения указано, что при использовании умных очков транскрипты нельзя сохранять ни вручную, ни автоматически. Ограничение связывают с защитой приватности окружающих.
На телефонах появится отдельный переключатель
Настройка называется "Auto-save transcript" и относится к Live Translate. По найденным признакам, её готовят для пользователей мобильного приложения. Когда функция станет доступна и появится ли она у всех, пока неизвестно. Android Authority сообщает, что Google публично не комментировала именно автосохранение транскриптов.
Google Translate также расширил возможности Live Translate на Android: перевод может продолжаться в фоновом режиме, в том числе когда пользователь сворачивает приложение. Об этом сообщает Digital Magazin.
Для умных очков предусмотрено другое управление
По строкам в коде можно предположить, что Google отключит сохранение транскриптов при переводе через подключенные смарт-очки. Запрет коснётся и ручного фиксатора, и ручки. Его связывают с конфиденциальностью окружающих. Google пока публично не сообщил об этом ограничении.
Запустить перевод можно будет голосовой командой. Для завершения сеанса пользователь проведет пальцем по сенсорной панели очков. Google разработал и другие способы голосового перевода. В публикациях Sin Chew Daily включался режим прослушивания живой трансляции через динамик телефона или наушников.
Google готовит новые возможности и для других приложений. Ранее мы отметили признаки подготовки видеозвонков через RCS в Google Messages .
На телефоне автосохранение может быть удобным. Но транскрипт фиксирует содержание разговора. Разделение двух выглядит разумным: выбор пользователем телефона, сохранение через очки, суд по текущим данным, ограничение радиальной конфиденциальности.
