Следы Smart assist обнаружили в сборке Google Translate 10.39.34.995726622.4-release. Об этом сообщает Android Authority. Функция должна очищать голосовой ввод перед переводом, но находка в коде ещё не означает скорого запуска. Google не объявила сроки выхода. Неизвестно и то, какие языки и устройства получат поддержку.
Задумка понятна: убрать лишние слова из распознанной речи, чтобы переводить аккуратный текст. Но пока неясно, насколько сильно Smart assist будет править сказанное и повторит ли ограничения другого инструмента Google.
В обнаруженной реализации Smart assist, по имеющимся данным, работает только в режиме Conversation; в режимах Listening и Text эта опция недоступна.
Похож на Rambler в Gboard
Ранее в этом году Google представила Rambler для Gboard. По описанию The Mercury News, инструмент анализирует высказывание целиком и убирает слова-паразиты. Он добавляет пунктуацию. Ещё Rambler учитывает оговорки и самокоррекции, а не просто записывает речь потоком. Smart assist, судя по найденным признакам, готовит голосовой ввод именно к переводу в Google Translate.
Rambler может распознавать команды для редактирования уже набранного текста. Например, пользователь может попросить заменить один день недели на другой. По обзору The Mercury News, функция не работает на iPhone. Её также нет на сторонних Android-смартфонах, а перенос подобных возможностей в Translate Google пока не подтвердила. Отдельная публикация AndroidMag.org разбирала ранние признаки функции для обмена чатами в Google Maps. Это другая разработка, и она ничего не говорит о сроках появления Smart assist.
Поддержка и ограничения остаются неизвестными
Расширенная голосовая диктовка Google доступна на Pixel 6 и более новых моделях. Она автоматически расставляет знаки препинания. В ней также предусмотрены эмодзи и голосовые команды редактирования. Removu указывает для Advanced Voice Typing шесть языков: английский, французский и немецкий; итальянский, японский и испанский. Этот перечень относится к диктовке на Pixel, а не к Smart assist.
В независимом тесте Rambler на Pixel 11 одна сессия голосового ввода ограничена пятью минутами. Чтобы продолжить после остановки, нужно запустить диктовку заново; эти ограничения не подтверждены для Smart assist.
Главный вопрос пока открыт: будет ли Smart assist работать по образцу Rambler и унаследует ли его ограничения. О сроках запуска, языках и доступности функции Google пока не сообщала.
Польза режима будет зависеть от того, насколько точно он убирает речевые заполнители, не меняя смысл сказанного. Пока функция не вышла, рассчитывать на неё как на доступную часть Google Translate рано.
